# منجمان قدیم چطور بدون تلسکوپ آسمان را اندازه می‌گرفتند؟

> قوس بزرگ رصدخانهٔ سمرقند نشان می‌دهد چگونه مشاهده، هندسه و جدول‌سازی به هم می‌رسیدند؛ همراه با فرق دقت خواندن مقیاس و درستی نتیجه.

دبیر علمی: [اشکان عارفی](https://falakbin.ir/people/ashkan-arefi)  
[روش تهیه و بازبینی مقاله‌ها](https://falakbin.ir/editorial-policy)  
نشانی: https://falakbin.ir/learn/persian-astronomy-history  
منتشرشده در فلک‌بین: 2026-10-07  
آخرین بازبینی: 2026-10-21

> **> - منجمان پیش از تلسکوپ می‌توانستند با ابزار مدرج، جهت و زاویهٔ اجرام آسمانی را بسنجند؛ این کار لزوماً به بزرگ‌نمایی تصویر نیاز نداشت.**
> - کمان بزرگ رصدخانهٔ سمرقند نمونه‌ای از تبدیل هندسه به ابزار اندازه‌گیری بود؛ ارتفاع زاویه‌ای خورشید از موقعیت نور روی مقیاس خوانده می‌شد.
> - بزرگ‌بودن کمان فاصلهٔ میان درجه‌ها را بیشتر می‌کند، اما درجه‌بندی ریز به‌تنهایی تضمین‌کنندهٔ دقت نهایی رصد نیست.
> - بقایای سمرقند و گزارش‌های تاریخی برای شناخت ابزار مهم‌اند، ولی همهٔ جزئیات بازسازی و کاربرد آن‌ها قطعی نیست.

این صحنه را به‌عنوان یک تصویرسازی فرضی در نظر بگیرید: روشنایی کوچکی روی یک کمان مدرج افتاده است. کسی کنار کمان جای آن را می‌خواند و عددی می‌نویسد. در این تصویر هیچ چشمیِ تلسکوپی وجود ندارد؛ با این حال، آسمان به یک اندازه تبدیل شده است. آن عدد چه چیزی می‌گوید که نگاه‌کردنِ تنها نمی‌گوید؟

برای پاسخ، یک ابزار واقعی داریم: کمان بزرگ رصدخانهٔ سمرقند. این نمونه تمام تاریخ نجوم ایرانی یا همهٔ ابزارهای قدیمی را نمایندگی نمی‌کند، اما یک مسئلهٔ اساسی را روشن می‌کند. برای اندازه‌گرفتن آسمان همیشه لازم نیست تصویرش را بزرگ کنید؛ گاهی باید جای یک جهت را روی مقیاسی معلوم ثبت کنید.

## چه چیزی را می‌توان بدون تلسکوپ اندازه گرفت؟

بدون تلسکوپ هم می‌توان زاویهٔ میان جهت یک جرم آسمانی و یک مرجع مشخص را سنجید، اگر ابزار و روش مناسب داشته باشیم.

### جای جسم، نه اندازهٔ واقعی آن

وقتی می‌گویید ماه بالای بام دیده می‌شود، یک رابطهٔ مکانیِ ظاهری را توصیف کرده‌اید. اگر بخواهید این توصیف را قابل مقایسه کنید، باید «بالا» را به زاویه‌ای نسبت به مرجع معلوم تبدیل کنید. نتیجه دربارهٔ جهت دید شماست؛ هنوز چیزی دربارهٔ فاصلهٔ واقعی ماه از زمین نگفته‌اید.

عبارت «ارتفاع خورشید را اندازه گرفتند» به معنی تعیین فاصلهٔ خورشید از زمین نیست. در نجوم رصدی، ارتفاع زاویه‌ای زاویهٔ جهت جرم نسبت به افق ناظر است. دو جسم با فاصله‌های بسیار متفاوت می‌توانند در یک جهت دیده شوند و ارتفاع زاویه‌ای یکسانی داشته باشند.

### افق یک خط مرجع است

رصدخانهٔ نیروی دریایی آمریکا در تعریف امروزی دستگاه افقی، ارتفاع را زاویهٔ بالا یا پایینِ افق بیان می‌کند. پس عدد فقط وقتی معنا دارد که مرجعش روشن باشد. ارتفاع نسبت به لبهٔ یک ساختمان با ارتفاع نسبت به افق هندسی یکی نیست؛ خود ساختمان ممکن است بخشی از آسمان را پوشانده باشد.

برای تصور موضوع، نوک مدادی را در اتاق بالاتر از خط دید افقی بگیرید. جهت نگاه شما به مداد با خط افقی زاویه می‌سازد. دورتر یا نزدیک‌تر کردن مداد در همان راستای دید، آن زاویه را عوض نمی‌کند. این مثال زمینی نشان می‌دهد چرا یک زاویه به‌تنهایی فاصلهٔ جسم را به دست نمی‌دهد؛ ادعایی دربارهٔ روش واقعی یک منجم تاریخی نیست.

*(نمودار: زاویهٔ میان خط افق ناظر و جهت دید به جرم، با دو جای ممکن روی یک راستا)*

## چرا در سمرقند یک کمان بسیار بزرگ ساختند؟

کمان بزرگ، فاصلهٔ فیزیکیِ میان نشانه‌های زاویه‌ای را بیشتر می‌کند و خواندن بخش‌های کوچک‌ترِ زاویه را آسان‌تر می‌سازد.

### هندسه را روی بنا پیاده کنید

مدخل الغ‌بیگ در دانشنامهٔ زندگی‌نامهٔ منجمان، نوشتهٔ [بنو فان دالن (Benno van Dalen)](https://mathshistory.st-andrews.ac.uk/BEA/ulugh_beg_bea.pdf)، ابزار سمرقند را «سکستانت فخری» می‌نامد و برای آن شعاع ۴۰ متر گزارش می‌کند. طبق همین مدخل، کمان در راستای شمال–جنوب قرار داشت و بخشی از مقیاس آن در شکافی زیرزمینی بود. این اندازه را باید به همین گزارش نسبت داد؛ منابع دربارهٔ نام و برخی جزئیات ابزار کاملاً یکسان نیستند.

چنین ابزاری قرار نبود مانند یک نقالهٔ جیبی جابه‌جا شود. بخشی از بنا، خودِ مقیاس اندازه‌گیری بود. این نکته کمک می‌کند بقایای معماری را فقط به چشم دیوار و پله نبینید: جای کمان و راستای نصب آن، بخشی از صورت مسئلهٔ رصد بوده است.

### بزرگ‌ترکردن فاصلهٔ درجه‌ها

دو نقالهٔ فرضی با شعاع‌های متفاوت را تصور کنید. اگر روی هر دو یک زاویهٔ برابر علامت بزنید، کمانِ میان دو خط در نقالهٔ بزرگ‌تر طولانی‌تر است. زاویه تغییر نکرده؛ فقط فضای بیشتری برای نشان‌دادن آن فراهم شده است. سازنده می‌تواند نشانه‌های میان درجه‌ها را با فاصلهٔ فیزیکی بیشتری جا بدهد و خواننده راحت‌تر آن‌ها را از هم جدا کند.

این، توضیح هندسیِ فایدهٔ کمان بزرگ است؛ هنوز ثابت نمی‌کند هر عددی که از آن خوانده شده به همان اندازه درست بوده است. اگر خط مرجع یا نصب ابزار مشکل داشته باشد، بزرگ‌کردن کمان به‌تنهایی آن مشکل را حل نمی‌کند. مقیاس بزرگ فرصت خواندن دقیق‌تر می‌دهد، نه مصونیت از اشتباه.

*(نمودار: دو کمان با شعاع متفاوت میان دو خط شعاعی مشترک که زاویهٔ یکسان دارند)*

## نور روی کمان چگونه به یک عدد تبدیل می‌شود؟

اگر رابطهٔ هندسیِ جهت نور و جای آن روی یک مقیاس معلوم باشد، می‌توان از جای نور یک زاویه خواند.

### مرجع ثابت و جای نور

گزارش دانشگاه واشینگتن دربارهٔ رصدخانهٔ سمرقند، از روزنه‌ای برای رسیدن نور به مسیر کمانی و از کاربرد کمان مدرج در سنجش ارتفاع اجرام سخن می‌گوید. مدخل دانشنامه نیز خواندن موقعیت خورشید روی مقیاس را توضیح می‌دهد. این دو شرح، ایدهٔ عمومی را روشن می‌کنند: به‌جای آنکه فقط بگوییم «خورشید بالاست»، جای نور را به درجه‌بندیِ مرتبط با جهت آن وصل می‌کنیم.

اما شرح عمومی با دستور کامل کار ابزار فرق دارد. نمی‌دانیم از همین اطلاعات محدود، رصدگر دقیقاً کجا می‌ایستاد، در هر نوبت چه ترتیبی را طی می‌کرد یا همهٔ جزئیات بخش‌های ازبین‌رفته چه بود. بنابراین تصویر ذهنیِ آغاز متن یک توضیح آموزشی است، نه گزارشِ مشاهده‌شده از روزی مشخص در رصدخانه.

این مرز برای شکل‌ها نیز برقرار است. نموداری که نشان می‌دهد زاویه چگونه خوانده می‌شود، تا وقتی جزئیاتش با سند تاریخی تأیید نشده، نقشهٔ بازسازیِ بنا نیست. می‌توان سازوکار را فهمید و هم‌زمان بخش‌هایی از دستگاه تاریخی را ناشناخته گذاشت.

### عدد همراه روش خوانده می‌شود

فرض کنید دو نفر «ارتفاع» را ثبت کنند، ولی یکی مرجعش خط افقی باشد و دیگری لبهٔ یک دیوار. یکسان‌بودن نام ستون کافی نیست تا عددها قابل مقایسه شوند. باید بدانیم هر عدد نسبت به چه چیزی و با کدام روش به دست آمده است. در خواندن جدول‌های قدیمی هم این اطلاعات بخشی از معنای عدد است.

> **این شرح، دستور رصد خورشید نیست**
> برای بازسازی آزمایش تاریخی به خورشید خیره نشوید و ابزار دست‌ساز را به سوی آن نگیرید. نگاه مستقیم، چه با چشم و چه با دوربین یا تلسکوپِ بدون حفاظت مناسب، خطرناک است. تمرین‌های این راهنما روی کاغذ و با اشیای داخل اتاق انجام می‌شوند.

## چرا درجه‌بندی ریزتر دقت را تضمین نمی‌کند؟

ریزترشدن درجه‌بندی، توان خواندن تغییرهای کوچک را بهتر می‌کند؛ درستی نتیجه به کل زنجیرهٔ اندازه‌گیری وابسته است.

### خواندن مقیاس با درستی نتیجه فرق دارد

یک مثال فرضی روی کاغذ بسازید: خط افق را کمی کج رسم کنید، بعد زاویهٔ یک خط دیگر را با نقاله بخوانید. ممکن است جای نشانه را بسیار دقیق تشخیص دهید، اما چون مرجع از ابتدا کج بوده، عدد نسبت به افق واقعی درست نیست. چشم دقیق، مرجع اشتباه را اصلاح نمی‌کند.

در یک اندازه‌گیری واقعی نیز راستای نصب، تعریف مرجع و تشخیص محل نشانه هر کدام در نتیجه سهم دارند. این‌ها توضیح عمومیِ منطق اندازه‌گیری‌اند؛ از آن‌ها نتیجه نمی‌گیریم که فلان خطای مشخص در سمرقند رخ داده است. برای چنین داوری‌ای باید داده و بررسی تاریخیِ همان ابزار را داشت.

به همین دلیل، گزارشِ ریزبودن تقسیمات یا امکان خواندن کسر کوچکی از درجه را نباید خودکار به ادعای «همهٔ رصدها با همین خطا درست بودند» تبدیل کرد. عدد مربوط به مقیاس و عدد مربوط به خطای نهایی، دو گزارهٔ متفاوت‌اند و هر کدام شاهد خودشان را می‌خواهند.

### توافقِ عددها کافی نیست

حالا چند بار همان شکلِ دارای افق کج را اندازه بگیرید. شاید هر بار تقریباً یک جواب به دست آورید. این توافق نشان می‌دهد خوانش شما تکرارپذیر است، ولی کجیِ مشترکِ مرجع هنوز در همهٔ جواب‌ها حضور دارد. تکرار برای سنجیدن پراکندگی مفید است؛ هر خطایی با تکرار ناپدید نمی‌شود.

این مثال به شما یک پرسش کاربردی برای خواندن تاریخ علم می‌دهد: وقتی می‌گویند ابزاری «بسیار دقیق» بوده، منظور فاصلهٔ درجه‌هاست، تکرارپذیری خوانش است یا مقایسهٔ نتیجه با مقدار مرجع؟ تا این معنا روشن نشود، یک عدد پررقم ممکن است بیش از اندازهٔ شواهدش اطمینان ایجاد کند.

*(نمودار: زنجیرهٔ تعریف مرجع، خواندن مقیاس و سنجیدن نتیجه که هر سه برای ارزیابی اندازه‌گیری لازم‌اند)*

## عددها چگونه از رصدخانه به زیج می‌رسیدند؟

عددِ خوانده‌شده بخشی از کار بود؛ مشاهده و محاسبه باید به داده‌هایی منظم تبدیل می‌شدند که دیگران بتوانند از آن‌ها استفاده کنند.

### جدول حاصل یک زنجیرهٔ کار است

زیج مجموعه‌ای از جدول‌های نجومی و توضیح‌های محاسباتی برای استفاده از آن‌هاست. اهمیت چنین اثری در این است که حاصل کار از یک مشاهدهٔ گذرا فراتر می‌رود. کسی که کنار ابزار حضور نداشته، می‌تواند با قواعد و داده‌های نوشته‌شده کار کند. البته همین فاصله از مشاهده، پرسش دربارهٔ منشأ عددها و روش محاسبه را ضروری می‌کند.

در خواندن یک زیج نباید تصور کنیم هر خانهٔ جدول، رونویسی مستقیمِ یک نگاه به آسمان است. باید میان دادهٔ رصدی، محاسبه و شیوهٔ تنظیم جدول تمایز گذاشت. برای فهم دقیق هر جدول، توضیح خود اثر و پژوهش تاریخیِ آن لازم است؛ دیدن چند ردیف عدد به‌تنهایی روش تولیدشان را آشکار نمی‌کند.

### نام‌ها در جای کارشان

مدخل دانشنامه دربارهٔ سمرقند از مسئولیت کاشی در مشاهدات، جانشینی قاضی‌زاده و کامل‌شدن برنامه به دست قوشچی سخن می‌گوید. همان مدخل توضیح می‌دهد که مقدمهٔ زیج از همکاری این افراد یاد می‌کند. اهمیت نام‌ها در این روایت، نشان‌دادن تقسیم و تداوم کار است: ابزار، مشاهده، محاسبه و تنظیم اثر به یک زنجیرهٔ انسانی وابسته بودند.

به این ترتیب، نام الغ‌بیگ (Ulugh Beg) روی یک اثر یا رصدخانه نباید کار جمعی را از دید پنهان کند. یک جدول نجومی محصول لحظهٔ الهام یک نفر نیست؛ باید معلوم شود چه کسانی اندازه گرفته‌اند، چه کسانی محاسبه کرده‌اند و کار چگونه ادامه یافته است.

## از بنای باقی‌مانده چه می‌دانیم و چه نمی‌دانیم؟

بقایای بنا و متن‌های تاریخی اصل وجود ابزار و بخشی از کارکردش را روشن می‌کنند، اما برای بازسازی همهٔ جزئیات کافی نیستند.

### باقی‌مانده با بازسازی فرق دارد

گزارش دانشگاه واشینگتن می‌گوید پیِ بنا و بخش پایینی ابزار باقی مانده است. بنابراین بازدیدکننده تمام رصدخانهٔ تاریخی را پیش روی خود ندارد. آنچه دیده می‌شود، آنچه در گزارش‌های قدیمی آمده و آنچه پژوهشگر برای کامل‌کردن تصویر بازسازی می‌کند، سه نوع شاهد با وزن یکسان نیستند.

حتی نام‌گذاری ابزار نیاز به توجه دارد: مدخل دانشنامه «سکستانت فخری» می‌گوید، در حالی که نویسندهٔ گزارش دانشگاه واشینگتن احتمال نزدیک‌بودن شکل ابزار به ربع‌دایره را مطرح می‌کند. برای دنبال‌کردن این روایت لازم نیست اختلاف را با قطعیتِ ساختگی حل کنیم؛ عبارت «کمان بزرگ مدرج» سازوکار مورد بحث را روشن نگه می‌دارد.

همان گزارش دربارهٔ اینکه جز خورشید و ماه چه اجرامی با این روش قابل سنجش بوده‌اند، عدم قطعیت را بیان می‌کند. پس از بزرگ‌بودن کمان نمی‌توان نتیجه گرفت که همهٔ ستاره‌های آسمان را با همین دستگاه اندازه می‌گرفتند. وجود ابزارهای کوچک‌تر در رصدخانه نیز در مدخل دانشنامه آمده است؛ یک سازهٔ مشهور، تمام ابزارخانه نیست.

### یک تمرین برای خواندن ادعاهای تاریخی

> **از نقاله تا پرسش تاریخی**
> روی کاغذ دو کمان با مرکز مشترک و شعاع متفاوت بکشید. از مرکز دو خط بیرون ببرید تا هر دو کمان را قطع کنند. زاویه در هر دو یکسان است، ولی طول کمان‌ها فرق دارد. سپس یکی از خط‌ها را «مرجع» بنامید و ببینید با تغییر جهت مرجع، خوانش زاویه چگونه تغییر می‌کند.

پاسخ تمرین دو قسمت دارد: بزرگ‌ترشدن شعاع، فضای بیشتری برای درجه‌بندی می‌دهد؛ درست‌بودن مرجع مسئله‌ای جداست. با همین دو پرسش، توضیحِ تصویر یک ابزار تاریخی را بخوانید: چه چیزی اندازه گرفته می‌شد و از کجا می‌دانیم عددش چه معنایی داشت؟ برای مقایسه با کاربرد امروزی، در [آسمان امشب](https://falakbin.ir/sky) به جای ظاهری اجرام نسبت به افق توجه کنید؛ هندسهٔ پرسش هنوز قابل شناخت است.

## پرسش‌های رایج

### منجمان بدون تلسکوپ چگونه آسمان را اندازه می‌گرفتند؟

منجمان پیش از تلسکوپ با ابزارهای مدرج و روش‌های هندسی، زاویه و جهت اجرام قابل مشاهده را می‌سنجیدند. اندازه‌گیری زاویه الزاماً به بزرگ‌نمایی تصویر نیاز ندارد. کمان بزرگ سمرقند نمونه‌ای برای سنجش ارتفاع زاویه‌ای است، اما روش و توان همهٔ ابزارهای قدیمی یکسان نبوده و هر ابزار باید با شواهد خودش بررسی شود.

### ارتفاع خورشید یعنی فاصلهٔ خورشید از زمین؟

ارتفاع خورشید در نجوم رصدی معمولاً ارتفاع زاویه‌ایِ آن نسبت به افق ناظر است، نه فاصلهٔ خورشید از زمین. این کمیت جهت دید را توصیف می‌کند. دو جسم که در یک راستای دید و در فاصله‌های متفاوت قرار دارند، می‌توانند ارتفاع زاویه‌ای یکسان داشته باشند؛ بنابراین ارتفاع به‌تنهایی فاصلهٔ واقعی را تعیین نمی‌کند.

### کمان بزرگ رصدخانه چه مزیتی داشت؟

کمان بزرگ برای یک زاویهٔ یکسان، طول فیزیکی بیشتری فراهم می‌کند. به همین دلیل می‌توان نشانه‌های درجه‌بندی را با فاصلهٔ بیشتری قرار داد و بخش‌های کوچک‌تر زاویه را آسان‌تر خواند. این مزیت، خطای نصب یا مرجع را خودبه‌خود حذف نمی‌کند؛ اندازهٔ ابزار یکی از عوامل مؤثر در اندازه‌گیری است، نه تضمین درستی همهٔ نتایج.

### ابزار سمرقند سکستانت بود یا ربع‌دایره؟

مدخل الغ‌بیگ در دانشنامهٔ زندگی‌نامهٔ منجمان، ابزار را «سکستانت فخری» می‌نامد؛ گزارش دانشگاه واشینگتن احتمال شکل نزدیک‌تر به ربع‌دایره را مطرح می‌کند. بخشی از ابزار باقی مانده و جزئیات بازسازی محل بحث است. برای توضیح عمومیِ سنجش ارتفاع، تعبیر «کمان بزرگ مدرج» کمک می‌کند بدون حلِ قطعیِ اختلاف، سازوکار را بشناسیم.

### آیا همهٔ ستاره‌ها را با کمان سمرقند اندازه می‌گرفتند؟

منابع استفاده‌شده چنین ادعایی را پشتیبانی نمی‌کنند. گزارش دانشگاه واشینگتن دربارهٔ اجرام قابل سنجش با این روش، جز خورشید و ماه، عدم قطعیت را بیان می‌کند. مدخل دانشنامه نیز از ابزارهای کوچک‌تر رصدخانه نام می‌برد. بنابراین نباید تمام فعالیت ستاره‌سنجی سمرقند را به کمان بزرگ مشهور آن نسبت داد یا توانش را نامحدود فرض کرد.

### دقت خواندن مقیاس با دقت رصد چه فرقی دارد؟

دقت خواندن مقیاس به توان تشخیص جای نشانه میان تقسیمات مربوط است؛ دقت نهایی رصد به کل روش، مرجع و خطاهای اندازه‌گیری وابسته است. ممکن است تقسیمات را خوب بخوانیم، اما مرجع نادرست باشد. حتی تکرار چند عدد نزدیک نیز خطای مشترکِ مرجع را آشکار نمی‌کند؛ برای ارزیابی نتیجه باید معنای دقیق ادعای دقت روشن شود.

### زیج چیست و چرا برای تاریخ نجوم مهم است؟

زیج مجموعه‌ای از جدول‌های نجومی و توضیح‌های محاسباتیِ استفاده از آن‌هاست. زیج امکان می‌دهد داده و روش از یک رصدخانه فراتر برود و دیگران از آن استفاده کنند. با این حال همهٔ عددهای جدول الزاماً خوانش مستقیم ابزار نیستند؛ شناخت سهم مشاهده، محاسبه و تنظیم جدول به متن اثر و پژوهش تاریخی نیاز دارد.

### برای فهم ابزارهای قدیمی چه تمرین امنی انجام دهیم؟

برای فهم نقش اندازهٔ کمان، دو کمان با مرکز مشترک و شعاع متفاوت روی کاغذ رسم کنید و دو خط شعاعی مشترک از میانشان بگذرانید. زاویه برابر می‌ماند، اما طول کمان بزرگ‌تر بیشتر است. این تمرین هندسی به رصد خورشید نیاز ندارد؛ برای بازسازی ابزارهای تاریخی هرگز مستقیم به خورشید نگاه نکنید.

## منابع

- [Ulugh Beg: Muhammad Taraghāy ibn Shahrukh ibn Timūr — Benno van Dalen](https://mathshistory.st-andrews.ac.uk/BEA/ulugh_beg_bea.pdf) — Springer, Biographical Encyclopedia of Astronomers
- [Samarkand: Ulugh Beg’s Observatory — Daniel C. Waugh](https://depts.washington.edu/silkroad/cities/uz/samarkand/obser.html) — University of Washington, Silk Road Seattle
- [Computing Altitude and Azimuth](https://aa.usno.navy.mil/faq/alt_az) — U.S. Naval Observatory
