سخنی از ریچل کارسون

متن اصلی

In nature nothing exists alone.

کجا گفته شد

این جمله از بهار خاموش در صفحهٔ معرفی کتاب در وبگاه کارسون بازنشر شده است؛ زمینهٔ کتاب، پیامدهای زیست‌محیطی آفت‌کش‌هاست.

Silent Spring, 1962؛ نقل بازنشرشده در صفحهٔ رسمی معرفی کتاب؛ شمارهٔ صفحه ادعا نشده

برداشت ما

وقتی فقط هدفِ نزدیک را می‌بینیم، اثر یک تصمیم بر موجودات و محیط پیرامون از نظر پنهان می‌ماند. پیوندها را باید مشخص و بررسی‌پذیر دید.

تلنگر امروز

برای یک تصمیم روزمره، مثل خرید یا دورریختن چیزی، بپرس: بعد از تمام‌شدن کار من، چه چیزی باقی می‌ماند و کجا می‌رود؟