برای پرواز آزاد در فضا

پرواز آزاد در فضا چگونه خواهد بود؟ در حدود ۱۰۰ متری از محفظه بار شاتل فضایی چالشنجر، بروس مک کندلس دوم رویای زندگی را می‌گذراند - به دورترین نقطه‌ای که هیچ کس پیش از او نبوده است. به وسیله یک واحد منور کردن انسان (MMU)، فضانورد مک کندلس، که در تصویر مشاهده می‌شود، در فضا شناور بود. در ماموریت شاتل فضایی ۴۱-B در سال ۱۹۸۴، مک کندلس و همکارش در ناسا، رابرت استوارت، اولین کسانی بودند که تجربه "پیاده روی بی‌بند و باریک در فضا" را داشتند. MMU با شلیک جت‌های نیتروژن کار می‌کرد و برای استقرار و بازیابی ماهواره‌ها استفاده می‌شد. با جرمی بیش از ۱۴۰ کیلوگرم، یک MMU روی زمین سنگین است، اما مانند همه چیز، وقتی در مدار شناور است، بی‌وزن است. MMU بعداً با واحد پیشرانش کوله‌پشتی SAFER جایگزین شد. (ترجمه ماشینی)