ویدئو: توان‌های ده

جهان در مقیاس‌های بسیار کوچک چقدر متفاوت به نظر می‌رسد؟ در مقیاس‌های بسیار بزرگ؟ مشهورترین فیلم کوتاه علمی نسل خود مقایسه‌هایی نفس‌گیر ارائه می‌دهد. آن فیلم، «توان‌های ده» (Powers of Ten)، که در دهه ۱۹۶۰ ساخته شد، رسماً در یوتیوب بارگذاری شده و اینجا جاسازی شده است. از یک زیرانداز پیک‌نیک نزدیک شیکاگو تا فراتر از خوشهٔ کهکشانی سنبله (Virgo)، فیلم هر ده ثانیه بزرگ‌نمایی را کم می‌کند تا مربعی با ضلع ده برابر بزرگ‌تر نشان دهد. سپس این ویدئوی ۹ دقیقه‌ای معکوس می‌شود و هر دو ثانیه ده برابر نزدیک می‌شود و درون یک پروتون پایان می‌یابد.

توالی توان‌های ده در واقع بر پایهٔ کتاب «نمای کیهانی» (Cosmic View) نوشتهٔ کیس بوکه (Kees Boeke) در سال ۱۹۵۷ است، همان‌طور که فیلم مشابه ولی بیشتر انیمیشنی «بزرگ‌نمایی کیهانی» (Cosmic Zoom) که آن هم در اواخر دهه ۱۹۶۰ ساخته شد. دیدگاه‌های دگرگون‌شونده چنان دل‌انگیز و آموزنده‌اند که بخش‌هایی از آن با شیوه‌های رایانه‌ای مدرن‌تر بازسازی شده‌اند، از جمله چند دقیقهٔ آغاز فیلم «تماس» (Contact). ری و همسرش چارلز ایمز (Eames)، سازندگان فیلم، به روحیهٔ کاملاً آینده‌نگر شهره بودند و حتی صندلی محبوب خودشان را هم ابداع کردند.