پرتوهای گرگ‌ومیشی سرخ از یک گرفتگی

پشت آن جزیره چه می‌گذرد؟ چیزهایی هم قابل انتظار و هم غیرمنتظره. شاید قابل انتظار این بود که پرتوهای نور این تصویر، که «پرتوهای گرگ‌ومیشی» (crepuscular rays) نام دارند، از خورشید می‌آیند. اما غیرمنتظره اینکه خورشید در آن لحظه، اواخر ماه گذشته، ماه آن را جزئی می‌گرفت. شاید قابل انتظار بود که پرتوهای خورشید وقتی از شکاف‌های ابرهای زیر افق می‌تابند بسیار روشن باشند. اما غیرمنتظره اینکه پرتوهای گرگ‌ومیشی کاملاً سرخ‌اند، که احتمالاً نتیجهٔ فراوانی ذرات معلق (آئروسل) در جو زمین است که بخش زیادی از نور آبی را پراکنده می‌کنند.

با امید، انتظار می‌رفت منظره‌ای به‌یادماندنی از ماه و خورشید بر هم افتاده ثبت شود. متأسفانه از این نقطه، در اروگوئه با نگاه به آرژانتین، ابرها گرفتگی را پوشاندند، که کاملاً غیرمنتظره هم نبود. اما پس از جمع کردن وسایل برای رفتن به خانه، زیبایی پرتوهای گرگ‌ومیشی سرخ روشن بسیار غیرمنتظره پدیدار شد. آه، و آن جزیرهٔ روی افق، در واقع دو جزیره است.